www.napoliest.it

N.EST 2.0 The making of the city/Disegna la tua città
a cura di Gigiotto Del Vecchio e Stefania Palumbo

MADRE Project roomhttp://www.museomadre.it/
13 gennaio - 25 febbraio 2008

scroll for english text

A partire dal 13 gennaio 2008 il Madre ospita nella Project Room N.EST, il secondo progetto a cura di Gigiotto Del Vecchio e Stefania Palumbo, che ha l’obiettivo di documentare le trasformazioni urbane attraverso l’arte, la creatività ed i nuovi media.

Dal 13 gennaio al 25 febbraio 2008 lo spazio sito nel cortile interno del museo sarà “abitato” per sette settimane da N.EST. Il progetto, che ha come nome l’abbreviazione della zona orientale della città di Napoli di cui si occupa dal 2004, è un’opera in forma di database on-line curata e diretta da Danilo Capasso e Giovanni Ferrarelli con Massimiliano Rianna e Diana Marrone. Il progetto si pone l’obiettivo di testimoniare le trasformazioni e disegnare proposte di rigenerazione urbana attraverso lo sguardo e la riflessione di artisti, architetti e creativi di ogni nazionalità, chiamati a pensare opere e progetti site specific, attraverso una mappa dei luoghi a cui si riferiscono o dai quali traggono ispirazione.

Liberamente accessibile in rete all'indirizzo www.napoliest.it, N.EST scava nelle pieghe della rappresentazione di un territorio reale, la periferia orientale di Napoli, con l’intento di renderla una tavola di progetto condivisa da altri artisti, architetti, urbanisti, cittadini e portatori di interesse.

In occasione di N.EST 2.0 - Disegna la tua città, intesa come una vera e propria performance collettiva e progettuale, gli spazi della Project Room saranno attrezzati come un vero e proprio studio di produzione e saranno meta di workshop e incontri settimanali. I lavori di artisti e architetti si estenderanno ogni sabato al territorio oggetto dell'opera: Gianturco, Barra, Ponticelli e San Giovanni a Teduccio grazie a visite guidate, alla creazione di una N.EST planet ed altri gadget d'artista. Al MADRE, tutte le domeniche della durata del progetto, saranno ospitati talks e incontri con personalità legate a diversi settori, dal collettivo francese Exyzt, alle riviste d’architettura Domus e Volume Magazine, agli imprenditori e collezionisti Mariano Pichler e Federico De Giuli (artefici della rigenerazione degli est milanesi e torinesi), all'osservatorio Inword, per citarne alcuni.

Sarà possibile partecipare al progetto rispondendo alla call for entries oppure iscrivendosi ai diversi workshop
visitando il sito www.napoliest.it oppure scrivendo direttamente a nest@napoliest.it.

N.EST - Nei suoi quattro anni di attività, N.EST ha partecipato a mostre ed eventi di rilevanza internazionale, quali la Biennale di Venezia (Sensi Contemporanei, 2004, Mostra collettiva Incursione Vesuviana, a cura di Gigiotto Del Vecchio), Fabbrica Europa ( Firenze, 2005). Ha partecipato al Festival della Creatività (Firenze2007) sostenuto dalla Regione Toscana dove ha esibito in anteprima la nuova sezione N.ESTube. Ha partecipato agli Annali dell'Architettura, nella sezione " 20.07 in Forum Versus"in mostra al Palazzo Reale di Napoli.
Tra i premi ricevuti, Palinsesto Italia (Bologna, 2005), e la conseguente ospitalità al COM.PA 2006 (Roma) con uno stand dedicato (Salone nazionale dedicato alla comunicazione della Pubblica Amministrazione). N.EST è anche finalista alla ottava edizione del Festival Internazionale Videopolis con il documentario " 24 a Napoli Est".
N.EST ha partecipato a diverse conferenze di settore (Media and Urban Space, Bauhaus Universitaat, Weimar, Germania, Novembre, 2006; Università di Architettura di Napoli, Giornata nazionale dell'Istituto Nazionale di Urbanisitica 2005 e 2006) o live media event (come l'ultimo Dancing with Domus , invitato dalla prestigiosa rivista Domus in occasione della presentazione della nuova linea editoriale nel maggio 2007). Articoli sono stati pubblicati su Cluster, Il Sole 24 Ore/Nova, RaiTV e Radio.

Ufficio Stampa
MADRE
Costanza Pellegrini: tel 081 199 78024 fax: 081 19978026 e-mail: pellegrini@museomadre.it
Electa
Ilaria Maggi: tel 02 21563250 fax 02 21563314 e-mail: imaggi@mondadori.it
Carolina Perreca: tel 081 4297435 fax 081 4297433 e-mail:comunicazione.napoli.electa@mondadori.it

>>>>>///english text

From January 13, 2008 Madre Museum will guest in the Project Room N.EST, the second project curated by Gigiotto Del Vecchio and Stefania Palumbo, with the mission to document urban regeneration through art, creativity, new media.

From January 13 to February 25, 2008 the space located in the Museum second internal court will be “inhabited” for seven weeks by N.EST. The project, whose name stands (on the Italian language) either for the shortening of Napoli EST (East Naples) and also echoes the English word nest, is dealing within an existing place since 2004 and is an artwork with the form of an oline database, initiated and directed by Danilo Capasso and Giovanni Ferrarelli with Massimiliano Rianna and Diana Marrone. The project aims to witness the transformations and design proposal to regenerate urban spaces in sharing with artists of any nationality, called to draw projects and site specific artworks, thanks to a map of the places at which they refer to or from which they take inspiration.

The free access database on the web at www.napoliest.it, N.EST dig - always more keen - into the folders of the representation of a real territory, the Eastern Naples suburbs, with the mission to turn it into an utopia design table to be shared by other artists, architects, urban designers, citizens and stakeholders.
With the solo show at Project Room of MADRE Museum N.EST 2.0 The making of the city, designed as a collective design performance, the spaces of the exhibit will be equipped as a production house and will host workshop and meetings all the week.
The project from artists and architects will be extended, each Saturday, to the real territory subject of the artwork
(the districts of Gianturco, Barra, Ponticelli; San Giovanni a Teduccio) thanks to guided tours, to the creation of a N.EST planet map and other artists gadgets. While the MADRE Museum, all the Sundays of the show, will guest talks and meeting with International thinkers or architects or foundations as: the French collective Exyzt with Coloco Atelier, the Dutch Volume Magazine and the Italian Domus Magazine, the business managers and collectors Mariano Pichler and Federico De Giuli (authors of the urban regeneration of Milano and Torino in Italy), the Inword collective on writing, among the others.

To join the project, to react to the call for entries or to discover how to book the N.EST 2.0 workshops, surf www.napoliest.it or write to nest@napoliest.it


N.EST – In its four years of activity, N.EST joined International shows and events, such as Venice Biennale (Sensi Contemporanei, 2004, Incursione Vesuviana show curated by Gigiotto Del Vecchio), Fabbrica Europa (Florence, Italy, 2005). N.EST has been invited at Festival della Creatività (Florence, 2007) sponsored by Regione Toscana, where presented the launch of N.ESTube. N.EST exhibited also to Annali dell’Architettura, in the section “20.07 in Forum Versus” currently on show (Palazzo Reale, Naples) .
Among the received awards, Premio Palinsesto Italia (Bologna, 2005) and the consequent exhibition as best practice to COMPA (Roma, 2006). N.EST was also winner to Eight Edition of International Film Festival Videopolis witht the documentary " 24 a Napoli Est".
N.EST has been invited to several International architecture conferencies ((Media and Urban Space, Bauhaus Universitaat, Weimar, Germany, November, 2006; Università di Architettura di Napoli, Giornata nazionale dell'Istituto Nazionale di Urbanisitica 2005 and 2006) or live media events (as the last one Dancing with Domus, invited by the prestigeous Italian and International Magazine Domus with the occasion of presentation of the new editorial board on May 2007). Articles on N.EST were and are on Cluster, Il Sole 24 Ore/Nova, RaiTV e Radio.

N.EST è un progetto aperto ai creativi di tutte le discipline, raccoglie in un unico contenitore tutti i punti di vista e le idee per trasformare e raccontare la città.

ADERISCI A N.EST 2.0
Modalità di partecipazione
Ci sono molti modi per partecipare a N.EST 2.0
Temi : Art project (Urban practice, public art, site-specific, video, sculpture, literature, photography, new media, soundscaping) , Urban Amenities (temporary architecture, media, urban design, landscaping) , Documentation (video, photography, industry, social memories), Writing and Street Art, Other EAST ( immagini e documentazione di altre “zone est”), Participation (e-democracy, active citizenship) -

1
Realizza un opera
Realizza un opera/lavoro/idea/progetto da pubblicare sul database N.EST nel periodo della mostra 13/01/08 > 25/02/08. Un video, un testo, uno slide fotografico, un progetto di installazione urbana, un lavoro di documentazione. Per raccontare con la vostra sensibilità presente e futuro di Napoli est. Tutti i lavori selezionati e pubblicati saranno visibili anche nella mostra attraverso N.ESTV, un’interfaccia di web streaming che riproduce in ciclo continuo tutti i contenuti video pubblicati sul database.

2
Partecipa al laboratorio:
Ogni settimana, per tutta la durata della mostra (13/01/08 > 25/02/08), N.EST dedica tre giorni ai laboratori, il mercoledì, il giovedì e il venerdì, dalle 10 alle 20
Ogni sessione di laboratorio può ospitare 6 persone più lo staff di N.EST, la presenza è richiesta per tre giorni, non per forza consecutivi, in modo da finalizzare
le idee in media da pubblicare. Valuteremo le adesioni per decidere quanti giorni dedicare ad ogni tema.
La partecipazione è comunque limitata alle possibilità dello spazio che può ospitare max 9 persone sedute.
I contenuti creati in forma di dati digitali (video, audio, immagini) e la documentazione prodotta per ogni progetto saranno pubblicati sul database internet e sempre immediatamente visibili all’interno della mostra attraverso i monitor della Project Room e da internet.
Il laboratorio durante il suo svolgimento è aperto al pubblico dei visitatori.
Per prenotarsi e richiedere informazioni basta mandare una mail a callx@napoliest.it

3
N.ESTUBE:
www.nestube.com
N.ESTUBE è la video internet community locale dedicata a Napoli est, aperta a tutti i cittadini per costruire una memoria condivisa e un mezzo di libera espressione e racconto dei quartieri ad est di Napoli.
N.ESTUBE è il sito dove potrai inserire i tuoi video realizzati con la videocamera, il telefonino, la macchina fotografica.
E’ gratuito e puoi lasciare i tuoi commenti, fare nuove amicizie, raccontarci come cambia il quartiere, i suoi problemi e le proposte di soluzione. N.ESTUBE è partecipazione creativa alla vita della città ed è un progetto di N.EST Napoliest.
Iscriversi è semplicissimo: basta andare nella sezione sign-in, inserire i propri dati e una volta ricevuta la mail di conferma si potranno caricare i propri video

4
“Altri est”
Altri est è un idea che parte dalla necessità di ampliare lo spettro di ricerca sul tema della città contemporanea.
Napoli est e gli altri est, di altre città di altri luoghi, termine di confronto reale tra città e città e tra modi di leggere le dinamiche urbane a diverse latitudini(est).
Londra est, Berlino est, Roma est, ...
E’ una modalità di partecipazione in remoto molto semplice, contattateci con un’idea o iscrivetevi al N.ESTUBE (www.nestube.com) e pubblicate i vostri video commentati nel canale ALTRI EST.

Ogni sabato N.EST vi porta a visitare Napoli est sul City Sightseeing Bus, un tour insolito attraverso la periferia per ri-conoscere una
zona di Napoli spesso ignota, ma non per questo priva di fascino. Partecipate anche per realizzare immagini e documentazione visiva.

Se siete interessati a partecipare e desiderate avere informazioni aggiuntive
Scrivete a nest@napoliest.it
visitate il nostro sito www.napoliest.it